"" "The Salmon dan Jack White" "" ""
Duduk di atas batu di tebing
tangisan Cat White lama ... menangis seperti kanak-kanak,
oleh itu, bahawa Salmon berani, memanjat kembali ke tempat dia dilahirkan
berdiri dengan dia ... tetapi takut dimakan. Apa yang anda lakukan di sana menangis, Jack lama, atau adakah dia tidak menangis dan air mata anda adalah teater tulen ... makan saya atau salah satu daripada saudara-saudara kita letih huluan dan Beruang menunggu? ingin saya seperti anda, ikan yang kuat dan berani berjuang untuk pulang ke rumah selepas empat tahun! ... tidak bahawa saya ... atau rumah hulu sedang menunggu untuk saya, ada rumah ... hiliran ... Saya mengalu-alukan seorang hamba ... Jadi anda ... bercakap, dan kedua-dua berkabung ...? Saya ikan dan aku mati seperti ibu bapa saya pernah sekali tetapi saya gembira kerana ikan lain akan cuba lagi, tetapi anda Cat ... pengecut badan miskin telah diisi ... yang anda berkata, ikan yang jarang berlaku ... anda akan mati kerana cuba ...? -Cat adalah takdir saya ... dan sebagainya setiap empat tahun ....dan nama saya dan saya Salmon Raja sungai-sungai beku, tetapi tidak menangis seperti anda ... Pengecut, lama Jack White ...! mungkin pengecut dan nilai anda menakut-nakutkan saya ... Saya boleh membuat anda syarikat? hulu dan mendaki ... di sisi anda? mungkin belajar untuk mempunyai keberanian itu dalam hidup saya telah mendapati .. dan mengajar saya untuk hidup dengan kuasa mesti mempunyai Cat Putih. Apa yang anda berkata, bodoh ..., mendaki ... dengan Bears menunggu ..? membunuh anda dengan satu tamparan ... atau anda makan bermula dengan ekor lembu itu! sungai salmon, tidak percaya saya begitu lemah dan parvo ... yang sedang sedih ... jangan lupa bahawa saya lebih sengit daripada Leopard ... Adakah anda serius apabila anda berkata anda mahu memuat naik kepada saya ...? Sudah tentu anda lakukan ... pengecut dan saya mempunyai ekor tidak! pergi ... bersandar kepada satu pihak atau lebih baik pergi untuk pusat pelayaran yang saya pergi di sekitar sudut dan menakut-nakutkan ... pergi Bears!kafir E Salmon untuk melihat apa yang kucing itu, meningkat lebih kuat jalan, bertahun-tahun yang dikehendaki , manakala kucing takut Beruang semua telah mencari dengan ditarik di matanya atau dengan jeritan kejahatan tulen. Dan mereka mengatakan bahawa di mana-mana yang menyeberangi salmon disentuh,kekuatan dan nilai kucing, Bears takut, tetapi apabila miskin menandakan Salmon nasibnya, di mana beliau meninggal dunia ... Kucing berdiri ... berdiri. Siang dan malam kucing tinggal tanpa makan, menunggu untuk Salmon kembali kukuh untuk belayar hilir tetapi salmon tidak bangun dan duri badan tinggal. , dan dari sana tidak bergerak Jack, mungkin mengharapkan keajaiban. Dan mereka berkata begitu banyak menunggu, yang besar Jack White meninggal dunia, mayat mereka dan badan-badan mereka menyertai hilir ke bawah, tetapi apabila Salmon ... up, setiap empat tahun ... Bears jangan lupa ... bayang-bayang daripada ikan dan Cat.Dan hanya makan salmon tua, takut bahawa ada timbul, di satu sudut .. nilai yang Jack White Salmon yang mendapati rakan ..,. dan dengan itu, walaupun di luar kematian ... kekal di sisinya.
tangisan Cat White lama ... menangis seperti kanak-kanak,
oleh itu, bahawa Salmon berani, memanjat kembali ke tempat dia dilahirkan
berdiri dengan dia ... tetapi takut dimakan. Apa yang anda lakukan di sana menangis, Jack lama, atau adakah dia tidak menangis dan air mata anda adalah teater tulen ... makan saya atau salah satu daripada saudara-saudara kita letih huluan dan Beruang menunggu? ingin saya seperti anda, ikan yang kuat dan berani berjuang untuk pulang ke rumah selepas empat tahun! ... tidak bahawa saya ... atau rumah hulu sedang menunggu untuk saya, ada rumah ... hiliran ... Saya mengalu-alukan seorang hamba ... Jadi anda ... bercakap, dan kedua-dua berkabung ...? Saya ikan dan aku mati seperti ibu bapa saya pernah sekali tetapi saya gembira kerana ikan lain akan cuba lagi, tetapi anda Cat ... pengecut badan miskin telah diisi ... yang anda berkata, ikan yang jarang berlaku ... anda akan mati kerana cuba ...? -Cat adalah takdir saya ... dan sebagainya setiap empat tahun ....dan nama saya dan saya Salmon Raja sungai-sungai beku, tetapi tidak menangis seperti anda ... Pengecut, lama Jack White ...! mungkin pengecut dan nilai anda menakut-nakutkan saya ... Saya boleh membuat anda syarikat? hulu dan mendaki ... di sisi anda? mungkin belajar untuk mempunyai keberanian itu dalam hidup saya telah mendapati .. dan mengajar saya untuk hidup dengan kuasa mesti mempunyai Cat Putih. Apa yang anda berkata, bodoh ..., mendaki ... dengan Bears menunggu ..? membunuh anda dengan satu tamparan ... atau anda makan bermula dengan ekor lembu itu! sungai salmon, tidak percaya saya begitu lemah dan parvo ... yang sedang sedih ... jangan lupa bahawa saya lebih sengit daripada Leopard ... Adakah anda serius apabila anda berkata anda mahu memuat naik kepada saya ...? Sudah tentu anda lakukan ... pengecut dan saya mempunyai ekor tidak! pergi ... bersandar kepada satu pihak atau lebih baik pergi untuk pusat pelayaran yang saya pergi di sekitar sudut dan menakut-nakutkan ... pergi Bears!kafir E Salmon untuk melihat apa yang kucing itu, meningkat lebih kuat jalan, bertahun-tahun yang dikehendaki , manakala kucing takut Beruang semua telah mencari dengan ditarik di matanya atau dengan jeritan kejahatan tulen. Dan mereka mengatakan bahawa di mana-mana yang menyeberangi salmon disentuh,kekuatan dan nilai kucing, Bears takut, tetapi apabila miskin menandakan Salmon nasibnya, di mana beliau meninggal dunia ... Kucing berdiri ... berdiri. Siang dan malam kucing tinggal tanpa makan, menunggu untuk Salmon kembali kukuh untuk belayar hilir tetapi salmon tidak bangun dan duri badan tinggal. , dan dari sana tidak bergerak Jack, mungkin mengharapkan keajaiban. Dan mereka berkata begitu banyak menunggu, yang besar Jack White meninggal dunia, mayat mereka dan badan-badan mereka menyertai hilir ke bawah, tetapi apabila Salmon ... up, setiap empat tahun ... Bears jangan lupa ... bayang-bayang daripada ikan dan Cat.Dan hanya makan salmon tua, takut bahawa ada timbul, di satu sudut .. nilai yang Jack White Salmon yang mendapati rakan ..,. dan dengan itu, walaupun di luar kematian ... kekal di sisinya.
""" El Salmón y el Gato Blanco """""
Sentado sobre una piedra a las orillas del río
lloraba el viejo Gato Blanco ... lloraba como un niño,
tanto, que el bravo Salmón, que subía de vuelta a donde había nacido
paró junto a él ... pero con miedo a no ser comido.
¿Que haces ahí llorando, viejo Gato, o es que
acaso no lloras y tu llanto es puro teatro ...
para comerme a mí o a uno de mis hermanos
que vamos cansados río arriba y con los Osos esperando?
¡¡¡ Ojalá fuera como tú, un pez fuerte y bravo
que lucha por volver a su casa después de cuatro años...!!!
que ni eso soy... ni casa río arriba me está esperando,
ni casa... río abajo ...que me acoja de criado...
¿ Tan solo estás... para hablar así y llorar tanto...?
yo soy un pez y a morir voy como mis padres lo hicieron antaño
pero soy feliz porque otros peces volverán a intentarlo,
pero tú Gato... de cobardía tu pobre cuerpo se ha llenado ...
¡¡¡ Que estás diciendo, raro pez...¿que vas a morir por intentarlo...?
-Es mi destino Gato ... y así cada cuatro años ....
y me llamo Salmón y soy el Rey de estos ríos helados,
pero no lloro como tú ... ¡¡¡cobarde , viejo Gato Blanco...!!!
Puede que sea cobarde y tu valor me está asustando ...
¿ puedo hacerte compañía y subir río arriba ... a tu lado?
tal vez aprenda a tener el valor que en la vida no he encontrado..
y me enseñes a vivir con la fuerza que debe tener un Gato Blanco.
¿ Que estás diciendo, insensato..., subir... con los Osos esperando..?
¡¡¡ te matarían de un zarpazo...o te comerían empezando por el rabo!!!
Salmón del río, no me creas tan débil y parvo ...
que por estar triste ... no olvides que soy más fiero que un Leopardo ...
¿Hablas en serio cuando dices que quieres subir a mi lado ...?
¡¡¡Pues claro que sí... y de cobarde no tengo ni el rabo!!!
¡¡¡ anda... échate a un lado o mejor ve por el centro navegando
que yo iré por la esquina y a los Osos iré espantando...!!!
E incrédulo el Salmón de ver lo que hacía el Gato,
subió con más fuerza su camino, tantos años deseado,
mientras que el Gato espantaba a todos los Osos que iba encontrando
con zarpazos a sus ojos o con aullidos del puro diablo.
Y dicen que en aquella travesía a ningún Salmón tocaron,
la fuerza y el valor del gato, a los Osos asustaron,
pero cuando el pobre Salmón con su destino marcado,
allí donde murió ... el Gato se quedó ...parado.
Día y noche permaneció el Gato sin comer, esperando
a que el Salmón recobrase fuerzas para navegar río abajo
pero el Salmón no despertó y su cuerpo en espinas se fue quedando.
y de allí no se movió el Gato, esperando tal vez un milagro.
Y dicen que de tanto esperar, murió el valiente Gato Blanco,
sus restos se unieron y sus cuerpos, río abajo, bajaron,
pero cuando los Salmones... suben, cada cuatro años ...
los Osos no olvidan... la sombra del Pez y el Gato.
Y solo comen salmones ancianos, temiendo que allí,
surja, de algún rincón .. el valor de aquel Gato Blanco
que encontró en un Salmón un amigo..,. y con él,
hasta más allá de la muerte ... permaneció a su lado.
lloraba el viejo Gato Blanco ... lloraba como un niño,
tanto, que el bravo Salmón, que subía de vuelta a donde había nacido
paró junto a él ... pero con miedo a no ser comido.
¿Que haces ahí llorando, viejo Gato, o es que
acaso no lloras y tu llanto es puro teatro ...
para comerme a mí o a uno de mis hermanos
que vamos cansados río arriba y con los Osos esperando?
¡¡¡ Ojalá fuera como tú, un pez fuerte y bravo
que lucha por volver a su casa después de cuatro años...!!!
que ni eso soy... ni casa río arriba me está esperando,
ni casa... río abajo ...que me acoja de criado...
¿ Tan solo estás... para hablar así y llorar tanto...?
yo soy un pez y a morir voy como mis padres lo hicieron antaño
pero soy feliz porque otros peces volverán a intentarlo,
pero tú Gato... de cobardía tu pobre cuerpo se ha llenado ...
¡¡¡ Que estás diciendo, raro pez...¿que vas a morir por intentarlo...?
-Es mi destino Gato ... y así cada cuatro años ....
y me llamo Salmón y soy el Rey de estos ríos helados,
pero no lloro como tú ... ¡¡¡cobarde , viejo Gato Blanco...!!!
Puede que sea cobarde y tu valor me está asustando ...
¿ puedo hacerte compañía y subir río arriba ... a tu lado?
tal vez aprenda a tener el valor que en la vida no he encontrado..
y me enseñes a vivir con la fuerza que debe tener un Gato Blanco.
¿ Que estás diciendo, insensato..., subir... con los Osos esperando..?
¡¡¡ te matarían de un zarpazo...o te comerían empezando por el rabo!!!
Salmón del río, no me creas tan débil y parvo ...
que por estar triste ... no olvides que soy más fiero que un Leopardo ...
¿Hablas en serio cuando dices que quieres subir a mi lado ...?
¡¡¡Pues claro que sí... y de cobarde no tengo ni el rabo!!!
¡¡¡ anda... échate a un lado o mejor ve por el centro navegando
que yo iré por la esquina y a los Osos iré espantando...!!!
E incrédulo el Salmón de ver lo que hacía el Gato,
subió con más fuerza su camino, tantos años deseado,
mientras que el Gato espantaba a todos los Osos que iba encontrando
con zarpazos a sus ojos o con aullidos del puro diablo.
Y dicen que en aquella travesía a ningún Salmón tocaron,
la fuerza y el valor del gato, a los Osos asustaron,
pero cuando el pobre Salmón con su destino marcado,
allí donde murió ... el Gato se quedó ...parado.
Día y noche permaneció el Gato sin comer, esperando
a que el Salmón recobrase fuerzas para navegar río abajo
pero el Salmón no despertó y su cuerpo en espinas se fue quedando.
y de allí no se movió el Gato, esperando tal vez un milagro.
Y dicen que de tanto esperar, murió el valiente Gato Blanco,
sus restos se unieron y sus cuerpos, río abajo, bajaron,
pero cuando los Salmones... suben, cada cuatro años ...
los Osos no olvidan... la sombra del Pez y el Gato.
Y solo comen salmones ancianos, temiendo que allí,
surja, de algún rincón .. el valor de aquel Gato Blanco
que encontró en un Salmón un amigo..,. y con él,
hasta más allá de la muerte ... permaneció a su lado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario