"" "" The Datuk Lunar "(ALBA Kekasih cucu saya)

MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI

"" "" "" The Datuk Lunar "(ALBA Kekasih cucu saya)

Duduk di sudut bangku batu sejuk
berehat berjalan-jalan dari bandar ke bandar,
dari kampung ke kampung dan pergi terus tanpa bercakap walaupun
kerana saya tidak dapat memberitahu di mana ia datang dari atau yang dia. telah kehilangan mengesan apabila perlumbaan bermula , mungkin anda mempunyai nama dan kecil, meletakkan dia nama, tetapi fikiran, satu hari dia perlu menghalang dan memutuskan untuk berjalan di suatu tempat menunggu ...seseorang akan mengenali dia. diam mereka adalah Lazarillo beliau yang berjalan keluar di dalam dan di luar bandar tanpa mengingati jika saya makan, ia seolah-olah akaun baru bermula kilometer Utara dan Selatan ... memberikan hak sama rata ke kiri. berlalu waktu pagi Disember segar dan kemudian datang dengan bunyi anak-anak pada basikal, satu mendekati orang tua itu pada waktu pagi saya nampak dia di sana, duduk di atas bangku yang sama. .. seolah-olah meminta untuk itu. - Anda semua betul, tuan, masih dalam bank yang sama ...? - Saya denda ... Saya hanya berehat ... tidur -bandar tidak ... dan saya fikir yang masih menanti tidak makan atau saya boleh membantu? ... Saya membawa makanan ringan yang baik ...? -tidak tahu jika saya mempunyai lapar ... Saya tidak ingat bilakah makan yang terakhir ... hanya tahu bahawa apabila malam datang, jalan yang saya harapkan. - Tetapi yang mengatakan orang tua tua, mungkin tidak tidur saya tidak akan membiarkan pergi ... kerana rumah saya sudah dekat. 'Tiada gadis ... Saya mencari bandar di mana orang tahu saya tetapi terima kasih untuk memberitahu saya semasa, ia adalah seperti mengambil makan malam saya ... - Tetapi lelaki yang baik ... izinkan saya membantu .. ibu saya terletak berhampiran ... dan sekurang-kurangnya ini tidur malam di atas katil dengan lembaran segar dan selimut! terus jalan saya sehingga anda mencari satu yang tahu saya ..-I - Adakah anda memberitahu saya anda tidak tahu siapa yang ... berjalan sesat yang hilang ingatan ... dan zilch ingat ... -hanya tahu bahawa saya lama ... dan saya bercakap ...tiada siapa yang datang. - anda memberi saya tangan untuk keluar dari ini membeku bank sejuk pantat saya ..? - Apakah di pergelangan tangan anda ... yang telah meninggalkan pergelangan tangan ...? ! 'Mungkin saya dilahirkan dengan ia ... adalah bulan lama ... seperti jam tangan ... - Tolong jangan biarkan ... ibu saya .... terletak berhampiran ....! - Nah ... Saya sudah berdiri .. dan anda perlu pergi dan saya bermain jalan saya ..... - Tunggu Allah ... jangan pergi ... bulan yang mengingatkan saya kepada seseorang yang saya sayangi ... lama dahulu, dan tidak ada orang lain nampak dia menunggu Tuhan untuk datang ibu saya ... hanya dalam kes dia tahu yang anda berada ..! - Ah ... yeah! Saya tidak fikir saya akan tunggu untuk menjadi begitu baik, tetapi sebelum ..... beritahu saya siapakah amastes bulan lama saya .... Anda membawa kembali kenangan sedih ...? - kembali berjalan menjangka dua saat .. tiga gagal! memberitahu Kerana ia adalah datuknya yang hilang ... apabila dia masih kecil!. Dan terbang dengan basikal menjerit ibunya .. dari rumah rasa dan merasa takut, berlari turun tangga apa yang salah, bayi ..! bahawa dia mula memberitahu sebagai kilat mesyuarat sayadengan pengemis tua yang mempunyai tahi lalat di tangan kirinya. Ibunya runtuh dan jiran-jiran datang ke membantu dia .. - pergi mencari datuk anda atau tua sambil doktor itu tidak akan telah menjadi bahawa bulan lama sekarang .... estea di bank ...! - saya pasti datuk saya ... rehat hati saya seperti ribut ... adalah ... More untuk melihat, sepanjang malam itu .. disertai jiran-jiran beliau tetapi tidak pernah mendapati lelaki tua yang mempunyai tahi lalat di tangan kirinya dan dengan peredaran masa, tiada siapa yang percaya bahawa cerita ini adalah benar ... tetapi dia tahu bahawa suatu hari nanti saya akan kembali untuk datuknya . 

"" El lunar del Abuelo....""" ( A mi amada nieta ALBA )

Sentado en la esquina de un frío banco de piedra
descansaba su largo caminar de pueblo en pueblo,
de aldea en aldea, siguiendo de frente sin hablar siquiera
pues no podría decir de donde venía o quien era.

Había perdido la cuenta de cuando comenzó la carrera,
tal vez tuviese un nombre y de pequeño, apellidos le pusieran,
pero su mente, un día se debió bloquear y decidió caminar
esperando que en algún sitio... alguien le reconociera.

Su silencio era su Lazarillo a donde caminar fuera
entraba y salía de un pueblo sin recordar si comiera,
era como si un nuevo kilómetro empezara la cuenta
y el Norte era el Sur... daba igual a derecha que a izquierda.

Pasaron las horas de aquella mañana de diciembre fresca
y la tarde llegó con el ruido de los niños en bicicleta,
una, se acercó al viejo que por la mañana allí lo viera,
sentado en el mismo banco... parecía mendigar una pena.

-¿Se encuentra bien, señor, que sigue en el mismo banco ...?
-¡¡Estoy bien ... simplemente estoy descansando la siesta...
-Del pueblo no es ... y creo que aún no comió ni lo espera
¿ puedo ayudarle ... le traigo una buena merienda ...?

-No sé si tengo hambre ... no me acuerdo cuando fue la última cena
...solo sé que cuando llegue la noche, la carretera me espera.
-¿Pero que dice, viejo anciano, acaso no tiene donde dormir
no le dejaré marchar ... pues mi casa está cerca.

-No jovencita... debo buscar el pueblo donde la gente, de mí sepa
pero gracias por hablarme un rato, es como haber tomado mi cena...
-¡¡Pero buen hombre... déjeme ayudarle..mi madre está cerca ...
y al menos esta noche dormirá en cama con sabanas y mantas frescas !!

-Debo seguir mi camino hasta que encuentre quien de mí sepa..
-¿Me está diciendo que no sabe quien es... que camina extraviado
que la memoria perdió ... y nada de nada recuerda...?
-Solo sé que soy viejo ...y a mi lado para hablar... nadie se acerca.

-¿Me das la mano para levantarme de este frío banco que mi culo hiela..?
-¡¡¡¿Que tiene en la muñeca ...que tiene en la muñeca izquierda ...? !!!
-Tal vez nací con él ... es un viejo lunar...como un reloj de pulsera...
-¡¡¡ Por favor no marche... que mi madre .... está cerca ....!!!

-¡¡¡Bueno... ya estoy de pie.. y tu debes ir a jugar y yo a mi carretera.....
-¡¡¡ Espere por Dios... no se vaya ... que ese lunar me recuerda
a una persona que amé... hace mucho tiempo, y a nadie más vi con ella
espere por Dios a que venga mi madre...si acaso ella sabe quien Ud. era..!!!

-¡¡Ah...siii!!! no lo creo que esperaré por ser tan buena, pero antes dime .....
¿ a quien amastes que mi viejo lunar.... te traen recuerdos de tristezas...?
-¡¡¡Espera que vuelvo corriendo en dos segundos .. a tres no llegan !!!!
¡¡¡Como decirle que aquel era su abuelo perdido...cuando ella era pequeña!!!.

Y voló con su bici gritando para que su madre..desde casa la sintiera
y la sintió que asustada, bajó corriendo las escaleras ¿ que te pasa, nena..?
que ella le empezó a contar como un rayo el encuentro que tuviera
con un viejo mendigo que llevaba un lunar en la mano izquierda.

Su madre se desplomó y los vecinos salieron a socorrerla..
-¡¡¡vete a buscar a tu abuelo o al viejo que sea mientras viene el médico
no vaya ha ser que ahora el viejo del lunar.... en el banco no estea...!!!
-¡¡¡Estoy segura que es mi abuelo...mi corazón brota como tormenta...!!!

Más a buscarlo fue..., durante toda la noche ..sus vecinos la acompañaron
pero nunca encontraron al anciano que tenia el lunar en la mano izquierda
y con el paso de los días, nadie creyó que esa historia fuera cierta ...
pero la niña sabía que algún día, volvería de nuevo el abuelo a por ella.