viernes, 11 de octubre de 2013

"" The menakutkan dan berbulu ... Panda Bears ... "" "

MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI

"" The menakutkan dan berbulu ... Panda Bears ... "" "

  Di kampung terpencil di Xiang, supaya generasi baru rakyat, tidak pernah lupa apa yang telah berlaku, diletakkan di tengah-tengah itu, Grand Ketua marmar bersaiz Beruang Panda dan setiap hari, keluarga mempunyai penghormatan untuk membentangkan penghormatan, yang menawarkan sejambak bunga dan meletakkan bakul besar buluh nipis, yang pada waktu senja hilang "seolah-olah seseorang atau mungkin jiwa Big Boss Panda Bear, kembali pada waktu malam dan untuk makan mereka. " Tiada siapa yang tahu yang makan Stover diserahkan kepadanya tetapi tahu bahawa "seseorang" makan mereka kerana di atas tanah, muncul pada waktu pagi, dimamah kekal di atas tanah. Banyak malam berdiri pengawal untuk melihat "yang makan" makanan Panda Beruang, tetapi setiap kali mereka cuba, misteri, semua yang hadir tertidur. Berkata tua kampung, yang mungkin pada waktu malam, tentera Trolls Forest, dibalut patung di tengah-tengah mereka, yang tersembunyi, yang dibawa ke Lama Panda Bear, yang, semasa makan buluh itu, Elves dengan wisel sihir anda , lulled kepada semua yang menonton. Hanya apabila dia telah selesai makan, mereka kembali ke hutan dan kemudian bangun tanpa melihat "apa-apa", tetapi hakikatnya tidak pernah diketahui. Cerita ini bermula begini: "bandar ini dikelilingi Xiang hutan buluh terbesar di dunia dan penduduk tempatan tidak berani untuk masuk, kerana generasi ke generasi, mereka memberitahu cerita-cerita seram Monsters Hairy besar, yang selera makan adalah seperti rakus , yang telah memakan semua binatang hutan, rusa, arnab, kambing, kucing dan juga singa dan harimau dan apabila tidak ada haiwan yang hidup tunggal, dengan kuku yang besar, pokok-pokok besar dicabut dan dimakan keseluruhan. Cerita-cerita dahsyat , yang dibuat peneroka lama, membina tembok besar yang menghalang raksasa eses memasuki bandar dan penduduknya, memasuki lembah. Bila orang lain mahu keluar, mengambil kanu dan digunakan sungai besar untuk mengemudi. Hanya dalam bulan penuh, mendengar ngauman yang menakutkan binatang itu melakukan "" Uoochiddenito Uoochiddenito .......... uggg .... " sepanjang malam ... manakala pokok mencabut berasa seperti tamparan dan kedengaran rahang mereka, mengunyah. Hari ini, anak-anak ke katil sebelum malam tiba, tidak mendengar bunyi yang menakutkan dan sebagainya telah menonton bertahun-tahun. Tetapi ia berlaku bahawa satu hari, Robore sedikit nakal, sentiasa bersedia untuk mengabaikan yang terbesar, beliau meninggalkan kampung, menyulam dinding pemisahan dan mendapati satu lubang kecil di mana menyelinap ke Lembah Larangan, yang tidak teragak-agak untuk melakukannya. Dia berjalan untuk beberapa ketika dan apabila dia membuat keputusan untuk kembali, dia sedar dia telah terlepas retak kecil dan berjam-jam, berjalan hilang, tetapi retak tidak muncul. Tanpa disedari, setiap langkah dia berjalan jauh lebih Tembok Besar dan mula melihat malam menghampiri dan malam itu adalah, "" Malam Bulan Penuh ... "Dia berpendapat bahawa tidak lama lagi, orang-orang raksasa akan merasa dan tidak akan teragak-agak memakan tinggal di - Ibu ... Ibu .... di mana anda ... menangis secara senyap-senyap kerana takut mendengar, air mata ketakutan dan sejuk malam, mengambil milik tubuhnya yang kecil. Dengan tangan anda, ditutup mulutnya supaya mereka makan, tidak mendengar meratap dan letih, dia tertidur. Walaupun di kampung Xiang, ibu bapa mereka, saudara-mara dan jiran-jiran, mengambil jam mencari dia, memanggil beliau Nama ... -!. Robert ..... Robert .... jawapan ...., memanggilnya dengan kuat, tetapi Rober ... tidur adalah jiran yang ditemui retak yang kecil dan ada di atas lantai, kasut kecil .. menjadikan mereka menyedari tragedi itu berlaku. Sesungguhnya Rober kecil, telah melintasi Tembok Besar dan Hutan .. orang-orang raksasa .... mereka telah dimakan. Dengan hati yang patah untuk sakit dan kematian sedikit Robert, kembali semua kampung.Pada pagi berikutnya, matahari bersinar dan di seluruh lembah dan haba yang kecil Rober perasan matanya, bangun dari tidur yang panjang. Nya badan yang kecil berasa panas, di bawah itu, katil panas cawangan berkhidmat sebagai rehat semasa tubuhnya, pisang pelik savana lemah lembut dilindungi tetapi .... di hadapannya .. sekumpulan orang yang tidak dikenali .... raksasa .......... memerhatikannya tenang .....! - Di mana saya ... mungkin ini adalah syurga ... dan anda adalah Angeles ....? Pasti ... kini teringat apa yang telah berlaku pada malam sebelum dan telah dimakan ... kini saya berada di syurga .... tetapi hodoh adalah mereka malaikat ... .! - NO ... No .. - berteriak suara yang terbesar dan terkuat sebagai serak seolah-olah mereka telah bercakap seratus singa - anda ... hidup ... kita Panda .. ! .. ... anak anda .... sekarang ..... banyak buah ... breakfast! - Panda Panda .... dia kata .... Allah saya, orang-orang yang beriman adalah malaikat besar salahnya .... Panda Bears! Pasti ... mereka tidak pernah dimakan kerana ia adalah begitu kecil ia bukan untuk menggigit tunggal ... jadi sekarang mereka mahu makan untuk menggemukkan lebih dan mempunyai lebih banyak daging untuk dimakan - NO-gritó_ tidak fikir makan .... jika saya mahu makan .... makan dengan baik ... dan bermula sekali lagi- kerana dia dilindungi kepalanya dengan tangannya dan melihat bagaimana mereka mengambil ia .... saya menghampiri mulutnya dan melihat orang-orang gigi besar ... - Janganlah kamu makan ... anak ... ... tidak ... tidak mempunyai anak menjadi Bears takut ..? .? - Saya tidak takut ... tetapi jika anda merancang untuk makan kemudian lakukan sekarang ...! - `Kanak-kanak dengan kanak-kanak bodoh .... menakutkan ... Panda Bears makan tidak kanak-kanak. .. tidak makan daging ... Bear Panda .., hanya makan buluh kecil ... - ..... Ja Ja Ja .... The Bears melihat satu sama lain dan berlaku dengan ketawa besar. .. - Silence .... kata bos Bear Besar ketawa .... menakut-nakutkan kanak-kanak ... Anda ... makan buah ... kemudian bermain dengan Bears .... siiiiiiiii ..? ....?. Rober ... Little tidak faham ... ialah orang-orang yang telah berkata mereka raksasa, mereka tidak akan makan .... saya membawa buah-buahan .... dan kemudian mahu bermain ... dengan dia .... Dia memutuskan untuk tidak pergi menentang dan dipatuhi. Mereka membawa bakul besar semua buah segar yang hanya makan satu jelmaan epal kerana takut mempunyai untuk dimakan, bukan dia . lalu Apabila siap, saya menunggang di Ibu kembali berbulu dan bermain hebat untuk jam, sehingga ia dengan keletihan yang besar, sedikit Robert berkata - Saya mahu pulang ke rumah dan ibu ...! - rumah anda ... bandar ... Beruang mengambil ... budak kecil dan tanpa teragak-agak yang kedua, saya melompat ke atas belakang Boss Besar dan pergi ke laungan Great Wall yang sudah tahu. kerana mereka tidak boleh lulus melaluinya, satu tamparan yang kuat, lubang lain membuka lebih dan menuju ke pusat bandar. Tidak lama kemudian mereka telah diketahui dan penggera dibunyikan loceng Rakyat. Semua orang tahu bahawa jika mereka pernah terdengar ... apa yang telah mereka lakukan. manakala wanita dibantu oleh kanak-kanak, dimuatkan senapang, lelaki bersedia meriam dan Datuk Bandar dihidupkan peranti yang akan meletupkan bom dikebumikan di kampung ini, memusnahkan semua orang-orang raksasa jika mereka berani untuk memasuki di Plaza Mayor, dan Rober kecil, saya tahu, jadi saya melompat dan meningkatkan lengan, adalah Datuk Bandar .... menjerit: - 'tinggi .... tidak menembak .... Saya adalah Rober kecil dan mereka adalah kawan-kawan saya ... dan mereka menyelamatkan nyawa saya ... tidak menembak ....! ? Rober ... adalah budak lelaki yang tahu mereka telah dimakan ... dengan memanggil kini rakan-rakan ....? tidak boleh ...! Bapanya diiktiraf dan berkata anak saya ialah Encik Mayor ... sesiapa menembak ....! OR = sos Panda The terus maju perlahan-lahan tangan Rober kecil ke pusat Dataran Rakyat ... manakala ibunya berlari tanpa rasa takut menangkap anaknya di tangannya - budak kecil saya .... kita berfikir ...! ! - Itu saya makan .... nooo, seperti yang anda lihat, saya telah mendapati, telah membawa saya ke gua itu, memberikan saya sarapan, kami bermain dan saya telah dibawa pulang ... adalah ibu yang baik ... Beruang Panda ... jangan makan atau makan daging ... hanya kecil dan nipis buluh dan kawasan hutan, penuh haiwan lain telah terletak ... semua cerita-cerita yang anda dikira. . - Anak saya ... kita juga telah diberitahu ... maaf ... Walaupun Datuk Bandar dan warga yang lain telah semakin hampir dan mengesahkan bahawa ia adalah benar dan bahawa mereka Beruang Panda, adalah haiwan jinak yang tidak akan menjejaskan dan kanak-kanak dan warga tua, maka Datuk Bandar berkata .... - Panda Bears ... memaafkan untuk memberitahu anda cerita-cerita seram anak-anak kita, tetapi tidak tahu kebenaran jadi hari ini saya membiarkan anda kembali ke kampung apabila Saya rasa seperti ... Tetapi Ketua Grand Beruang Panda, menjawab dengan satu pengajaran besar ... -Nooo ... - menangis Panda Bears ... tidak pernah memasuki Poblado ... kanak-kanak dan kanak-kanak sahaja ... sehingga mereka berpaling 15, boleh memasuki Hutan Swasta dan bermain dengan Panda Beruang .... Kami menjaga anak-anak ... tetapi hanya jika seseorang lebih 15 ... masuk ke dalam bidang Great Buluh Forest ...... tidak pernah keluar hidup dari sana. Dan ia adalah ... dari hari itu dan setiap hari, menembusi hutan semua kanak-kanak sehingga mereka dipenuhi 15 tahun dan setiap hari gembira kembali ke bandar, letih bermain dan makan dengan n Panda Bears. panggang yun masa hari, meninggal dunia pada Panda Bear Big Boss meratap dan selepas kematiannya orang Xiang, sebagai penghormatan kepada kebaikan kepada kanak-kanak, yang dibina pada marmar tubuhnya yang diletakkan di tengah-tengah bandar, bahawa generasi masa depan tidak pernah lupa kebaikan dan kasih sayang yang Panda Bears rasa untuk orang yang baik ... terutamanya ... kanak-kanak -. Khusus untuk cucu tercinta saya. Rober ..

"" Los temibles y peludos ... Osos Panda ... """

  En el lejano pueblo de Xiang, para que las nuevas generaciones de sus pobladores, nunca olvidaran lo que había sucedido, colocaron en el centro del mismo, una estatua de mármol a tamaño real del Gran Jefe de los Osos Pandas y cada día, una familia tenia el honor de presentarle sus respetos, ofreciéndole un ramo de flores y colocando un gran cesto lleno de delgadas varas de bambú, las cuales al anochecer desaparecían "como si alguien o tal vez el alma del Gran Jefe Oso Panda, volviese por la noche y se las comiera". Nadie supe quien se comían las hojas y cañas que le depositaban pero sabían que "alguien" las comía porque en el suelo, aparecían por la mañana, restos masticados en el suelo. Muchas noches montaron guardia para ver "quien se comía" el manjar de los Osos Panda, pero cada vez que lo intentaban, misteriosamente, todos los presentes se quedaban dormidos. Decía el anciano del pueblo, que seguramente al anochecer, un ejército de Duendes del Bosque, envolvían la estatua y en el medio de ellos, oculto, traían al Viejo Oso Panda, el cual, mientras comía los bambúes, los Duendes con su mágico silbido, adormecían a todos los que estaban vigilando. Solo cuando había terminado de comer, volvían al bosque y en ese momento se despertaban sin poder haber visto "nada", pero la verdad nunca se supo. Esta historia comenzó así:

" El poblado de Xiang se encontraba rodeado del mayor bosque de bambúes del mundo y los lugareños jamás se atrevieron a penetrar en él, porque generación tras generación, les contaban terroríficas historias de enormes Monstruos Peludos, cuyo apetito era tan voraz, que habían devorado a todos los animales del bosque; ciervos, conejos, cabras, gatos y hasta leones y tigres y cuando no quedó un solo animal vivo, con sus enormes garras, arrancaban los grandes árboles y se los comían enteros. Aquellas horribles historias, hicieron que los antiguos pobladores, construyeran una enorme muralla que impedía a eses monstruos entrar en el Pueblo y a sus habitantes, penetrar en el valle. Cuando querían salir hacía otras poblaciones, cogían sus canoas y utilizaban el gran río para desplazarse. Solo en las noches de luna llena, escuchaban los aterradores rugidos de semejantes bestias haciendo ""UGG .....UGG.....UGGG...." toda la noche... mientras sentían como arrancaban los árboles de un zarpazo y sonaban sus mandíbulas, masticándolos. Esos días, a los niños los acostaban antes para que llegada la noche, no escucharan el terrorífico ruido y así llevaban viendo años y más años. Pero, sucedió que un día, el pequeño y travieso Robore, siempre dispuesto a no hacer caso de los mayores, se alejó del poblado, bordando la muralla de separación y encontró un pequeño agujero por el cual colarse al interior del Valle Prohibido, cosa que no dudó en hacer. Caminó durante un tiempo y cuando decidió regresar, se dio cuenta que se había perdido del la pequeña grieta y durante horas, caminó perdido, pero la grieta no aparecía. Sin darse cuenta, cada paso que daba se alejaba más de la Gran Muralla y comenzó a notar que se acercaba la noche y esa noche era, ""Noche de Luna Llena..." Sintió que pronto, aquellos monstruos lo encontrarían y no dudarían en devorarlo vivo
- ¡¡¡¡ Mamá ...mamá....donde estáis...!!! gritaban en voz baja por miedo a ser oído, mientras las lágrimas de miedo y el frío de la noche, se apoderaban de su pequeño cuerpo. Con sus manos, tapó su boca para que los que iban a comerlo, no lo escucharan llorar y agotado, se quedó dormido. Mientras en el poblado de Xiang, sus padres, familiares y vecinos, llevaban horas buscándolo, gritando su nombre...
-¡¡¡¡¡Rober.....Rober.... contesta....!!!!, le llamaban a gritos, pero Rober... dormía. Fue un vecino suyo el que descubrió la pequeña grieta y allí en el suelo, una pequeña zapatilla.. les hizo comprender la tragedia que había pasado. Seguramente el pequeño Rober, había cruzado la Gran Muralla y ya en el Bosque..aquellos monstruos.... lo habían devorado. Con el corazón partido por el dolor y la muerte del pequeño Rober, volvieron todos al poblado.
A la mañana siguiente, el Sol ya resplandecía en todo el Valle y el pequeño Rober notó su calor en los ojos, despertando de un largo sueño. Su pequeño cuerpo se sentía calentito, porque bajo él, un caluroso colchón de ramas le servía de descanso, mientras que sobre su cuerpo, una extraña sabana de plátanos mansos, lo cubría pero....¡¡¡¡¡ frente a él...... un grupo de extraños monstruos.....le miraban callados.....!!!!.....
-¿ Donde estoy ... quizás sea este el Paraíso ... y vosotros sois los Ángeles....?
¡¡¡Claro... ahora recordaba lo que le había pasado la noche anterior y después de haber sido devorado...ahora estaba en el Paraíso....pero que feos eran aquellos Ángeles....!!!!
-¡¡NO...No...- exclamó el más grande y más fuerte con una voz tan ronca como si hubiesen hablado cien leones-- Tu ... vivo..., nosotros Pandas....!!!... tú niño .... ahora desayunar fruta..... mucha ...!!!
-¡¡¡¡Panda....había dicho Panda....!!! Dios mio, aquellos que creyó Ángeles eran los monstruosos Osos Panda....!!! Claro... no lo habían devorado porque era tan pequeño que no les tenía para un solo mordisco ... y por eso ahora querían que comiera para engordar más y tener más carne para devorarlo
- NO-gritó_ no pienso comer....¡¡¡ si me queréis comer.... comerme así... y empezar de una vez-
mientras se tapaba la cabeza con sus brazos y no ver como lo cogían.... lo acercaban a su boca y ver aquellos enormes dientes ...
-¿ Devorar...niño...? ¡¡¡no...no...¿ niño tener miedo Osos...?
-¡¡¡No es tengo miedo...!!! pero si vais a comerme después hacerlo ahora...
-¡`¡¡ Niño con miedo... niño TONTO.... Osos Panda no comer niño...no comer carne...Oso Panda.., solo comer pequeño bambú...
-¡¡¡Ja.....Ja....Ja
Los Osos  se miraron unos a otros y estallaron con una enorme risa...
-¡¡¡Silencio....-dijo el Gran jefe- risas de Osos.... asustar niño...Tú...comer fruta... después jugar con Osos....¿ sííííííííí ......?. ¡¡¡ El pequeño Rober... no comprendía nada...resulta que aquellos que le habían dicho que eran unos monstruos, no querían comerlo .... le traían fruta.... y luego querían jugar...con él.... Decidió no llevarles la contraria y obedeció. Le trajeron una gran cesta de todas las frescas frutas del bosque de las cuales, solo comió una encarnada manzana porque el temor ha ser devorado, no se le había pasado. Al terminar, lo montaron en la espalda peluda del gran Jefe y jugaron durante horas, hasta que ya con un enorme cansancio, el pequeño Rober, exclamó
-¡¡¡ Quiero ir a casa de ni mamá ...!!!
-¿ Tu casa... en poblado...Osos llevarte ...pequeño niño
Y sin dudar un segundo, lo subieron sobre la espalda del Gran Jefe y se dirigieron a la grita de la Gran
Muralla que ya conocían. Como no podían pasar a través de ella, de un fuerte zarpazo, abrieron otro hueco mayor y se encaminaron al centro del Pueblo. Pronto fueron descubiertos y la alarma sonó a través de las campanas del Pueblo. Todos los habitantes sabían que si alguna vez, sonaban ... lo que tenían que hacer. Mientras las mujeres ayudadas por los niños, cargaban los fusiles, los hombres preparaban los cañones y el Alcalde encendía el dispositivo que harían estallar las bombas que enterradas en el pueblo, destruirían a todos aquellos monstruos si se atrevían a entrar en la Plaza Mayor y eso el pequeño Rober, lo sabía, así que de un salto y levantando los brazos, hacía el Alcalde....gritó:
-¡¡¡'Àlto....no disparéis.... soy el pequeño Rober y ellos son mis amigos... y me salvaron la vida...
no disparéis....!!!
¿Rober... era el niño que sabían que había sido devorado... por los que ahora llamaba amigos....? ¡¡¡
No podía ser...!!
Su padre lo reconoció y exclamó
¡¡¡ Es mi hijo Sr. Alcalde... que nadie dispare....!!!!
Los O=sos Panda siguieron avanzando lentamente de la mano del pequeño Rober hasta el centro de la Plaza del Pueblo... mientras su mamá corría sin miedo a coger a su hijito en brazos
-¡¡¡ Mi pequeño niño.... pensamos que...!!!
-¡¡¡Que me comieran....nooo!!!, pues ya ves, me han encontrado, me han llevado a su cueva, me han dado de desayunar, hemos jugado y me han traído a casa...son buenos mamá... los Osos Panda... no devoran ni comen carne... solo pequeñas y delgadas varas de bambú y el bosque Prohibido, está lleno
de otros animales... han sido mentiras todas las historias que nos contasteis..
- Hijo mio... a nosotros también nos las contaron... lo siento...
Mientras el Alcalde y demás ciudadanos se iban acercando y comprobando que aquello era verdad y que aquellos Osos Pandas, eran manso animales que jamás le harían daño ni a los niños y a los mayores. Entonces el Alcalde exclamó...
-¡¡¡Osos Panda... perdonarnos por haber  contado terribles historias de vosotros a nuestros niños, pero desconocíamos la verdad así que hoy os permito que volváis al poblado cuando os apetezca...
Pero el Gran Jefe de los Osos Panda, le contestó con una gran lección...
-Nooo ...- exclamó- Los Osos Panda...jamás entraremos en Poblado... los niños y solo los niños... hasta que cumplan los 15 años, podrán entrar en el Bosque Privado y jugar con Osos Panda. Nosotros los cuidaremos... pero solo los niños... si alguien, mayor de 15 años...entra en los dominios del Gran Bosque de Bambúes......jamás saldrá vivo de allí. Y así fue...,desde aquel día y todos los días, penetraban en el bosque todos los niños hasta que cumplian los 15 años y cada día volvían felices al poblado, cansados de jugar y comer con n los Osos Panda. asó el tiempo y u n día, falleció el Gran Jefe Oso Panda y después de llorar su muerte los habitantes de Xiang, en honor a su bondad con los niños, construyeron en mármol su figura la cual la colocaron en el centro el Pueblo, para que las generaciones venideras, nunca olvidaran la bondad y el amor que los Osos Panda sienten por las personas buenas...en especial ... los niños.- Dedicado a mi amado nieto...Rober

No hay comentarios:

Publicar un comentario