"Kepulangan Datuk Lunar ..." Bahagian 2 dan Akhir

MAAF BAGI kesilapan terjemahan BLOG INI

"Kepulangan Datuk Lunar ..." Bahagian 2 dan Akhir

Duduk di bangku batu hitam lama, berehat
lelaki tua yang miskin, berjalan kaki yang panjang dari satu kampung ke kampung,
mungkin ia adalah peluh hari tanpa apa-apa air tawar
bahawa tiada siapa yang duduk di sebelah beliau, dan tertanya-tanya yang itu. Nor dia boleh menjawab dia telah hilang ingatan, jika ia sentiasa seperti itu atau ada hari yang telah mengambil oleh ribut jalan, boleh mempunyai nama dan nama keluarga boleh mengikuti beliau tetapi diluluskan banyak sungai ... dan berjalan banyak cerun ...! Silence adalah seperti sentiasa Lazarino beliau di mana saya pergi, datang dan pergi dari kampung ke kampung yang lain tanpa memikirkan di mana ia adalah di Utara, Selatan atau Pusat Bumi, tiada siapa yang menunggu dia ... dan bagi dia ... pelik ... . semua telah berlalu waktu pagi Disember segar dan kemudian datang dengan suara kanak-kanak bermain di atas motosikal mereka,satu pergi berjumpa saw lama yang pagi - ID adalah baik .. yang duduk di sana sejak separuh sepuluh ...? 'Ya ... Saya denda, terima kasih kerana perasan baju lama - anda bukan dari sini dia bertanya kepada budak itu atau melakukan hidup berhampiran ...? - Huyy bahawa soalan-soalan ....! bahawa selama ini lama tidak mempunyai jawapan ... - adalah bahawa mereka mungkin tidak tahu di mana anda tinggal ... ? jika anda berada jauh atau dekat 'Akulah jalan dan he'm dari sebuah kampung ke sebuah kampung ... - Mempunyai makanan ringan ... atau ingat bahawa sama ada ...? - Makan ... 'm begitu lama bahawa saya hanya rumput dari kaki lima,? bunga ..... jalan-jalan .... dan buah-buahan yang matang, datang ke bawah. mahu ... Tetapi siapa tahu ...? jika takdir telah menulis pada masa itu, ibunya ... sandwich akan membawa ... dan hatinya beku ... kakinya yang lumpuh ...untuk melihat datuk lagi Entada batu bangku. telah dia ... dan kali ini tidak akan membiarkan dia pergi seperti dia tidak tahu, mendekati anaknya ketika beliau menyaksikan Hi Mama, saya bercakap dengan lama ini ... tetapi hanya memahami perkara yang saya kata ... 'Pasti madu ... mungkin anda mahu tinggal di rumah kami ... - Saya suka ibu tetapi saya tidak membiarkan dia Katakanlah anda sentiasa tinggal bersama kami .... yang anda ... cucu anda dan katil anda adalah untuk di sebelah anda. - Datuk ... sudah tiba masanya untuk pulang ke rumah ... - anda memanggil saya datuk ... atau yang tersembunyi ... Elf! - Tetapi sekali lagi ... anda lupa bahawa kita adalah sebuah keluarga ...! - Betul ke ..? dan saya fikir yang lain `orang datang ... - datuk-Mari cucu beliau berkata kepada saya bahawa selepas anda lupa - Apa yang aneh ...? Saya tidak ingat muka anda atau nama saya ... - Jangan anda mempunyai tahi lalat di pergelangan tangan ... kerana saya mempunyai dalam lombong ...? , dan lama ... diam-diam beliau ... baju kotor ...'Saya juga saya mempunyai ... Datuk ... adalah tanda kami keluarga -Baik ...kemudian mengambil saya pulang .. Saya perlu mengambil sepanjang hari hilangdan sebagainya lelaki tua kembali ke rumah di mana haba dan suka tiada siapa yang pernah bertanya kepada anda ... hari berlepas anda. Selepas beberapa tahun, jantung lamanya berhenti ... dan di muka anda yang indah, senyuman lembut meninggalkan .. datuk datang berjalan Syurga santai dan ingatan adalah untuk cucunya dan cicit ... seumur hidup. 

" El regreso del Abuelo del Lunar ..." 2ª Parte y Final

Sentado en el viejo banco de piedra negra, descansaba
el pobre anciano, su largo caminar de un pueblo a una aldea,
tal vez fuera por el sudor de los días sin ninguna agua fresca
que a su lado nadie se sentaba, ni preguntaba quien era.

Tampoco él podría responderle pues había perdido su memoria,
si siempre fue así o hubo un día que el camino cogió por montera,
pudiese tener un nombre y es posible que apellidos le siguieran
¡¡¡ pero pasaron tantos ríos ... y caminó tantas laderas ...!!!

El silencio era como siempre su Lazariño a donde fuera,
entraba y salía de un pueblo hacia otra aldea
sin pensar donde quedaba el Norte, el Sur o el Centro de la Tierra,
nadie esperaba por él ... y para él ...extraños ... todos eran.

Pasaron las horas de aquella mañana de diciembre fresca
y la tarde llegó con el ruido de los niños jugando en sus bicicletas,
uno se acercó al ver al viejo que por la mañana viera
-¿ se encuentra Id. bien .. que sigue ahí sentado desde las diez y media...?

-Sí ... estoy bien y gracias por fijarte en mi ropa vieja
-¿Ud. no es de aquí- preguntó el niño- ¿ o vive cerca...?
-¡¡¡Huyy que preguntas ....!!! que para este viejo no tienen respuestas...
- ¿ es que acaso no sabe donde vive ... si está lejos o está cerca?

-Yo soy el camino y por él ando de un pueblo hacia una aldea...
-¿Ha merendado... o de eso tampoco se acuerda ...?
-¿Comer...?soy tan mayor que me basta la hierba de las aceras,
.....las flores de los caminos .... y la fruta que de madura, al suelo llega.

Pero quiso ...¿quien sabe...? si el destino lo había escrito
que en ese momento, su madre... el bocadillo le trajera...
y su corazón se heló... se paralizaron sus piernas...
al ver otra vez al abuelo entado en el banco de piedra.

¡¡¡Era él... y esta vez marcharse no le dejaría
como si no le conociera, se acercó mientras su hijo la veía
Hola mamá, estoy hablando con este anciano ...
pero apenas entiendo las cosas que me explica ...

-Claro cariño... acaso quieres que en nuestra casa viva ...
-¡¡¡ Me encantaría mamá pero no creo que él lo permita
-Di le que siempre ha vivido con nosotros ....
que tú eres...su biznieto y su cama está al lado de la tuya.

-¡¡¡Abuelo ... que ya es hora de regresar a casita ...
-¿Abuelo me has llamado ... o es un Duende que se oculta...!!!
-¡¡¡Pero otra vez te olvidas...de que somos una familia...!!!
-¿De verdad ..? y yo que pensaba que de otro `pueblo venía ...

-¡¡¡Vamos Abuelito- dijo su nieta- que después hasta de mí te olvidas
-¿Que extraño...? Pues no recuerdo tu cara ni el nombre que yo tenía...
-¿Acaso no tienes un lunar en la muñeca... como yo tengo en la mía...?
y el anciano ... subió su manga ... de la sucia camisa ...

-Yo también la tengo... abuelito...es la señal de nuestra familia
-Bueno ... pues llevarme a casa .. que debo llevar perdido todo el día
Y así el anciano regresó a la casa donde calor y amor tendría
sin que nadie jamás le preguntara... el día de su partida.

Al cabo de unos años, su anciano corazón se paró...
y en su cara una adorable y suave sonrisa dejó ..
el abuelo volvió a caminar por el Cielo sin prisas
y su recuerdo quedó para su nieta y bisnieto... de por vida.